miércoles, 19 de julio de 2017

Dos Andalgalenses premiados por sus trabajos en Rodocrosita en el poncho de oro

En el Pabellón de Turismo de la Fiesta Nacional del Poncho, se realizó la entrega de Premios de la Feria Artesanal del Poncho en sus “Bodas de Oro”; en donde el premio mayor lo obtuvo la artesana de Belén Teodora Yapura con su “poncho fino de vicuña en degrade”. En tanto que en el rubro Piedra, obtuvo primera mención y ganador de 5 kilos de piedra rodocrosita donado por CAMYEN, Rubén Ramos de Andalgalá, y Noelia Pasquinelli de Andalgalá obteniendo el primer premio y 5 kilos de rodocrosita donados por CAMYEN.

Poncho de Oro”: la belicha Teodora Yapura se quedó con el premio.
En el Pabellón de Turismo se realizó la entrega de Premios.“Estoy muy emocionada, la vicuña es mi vida”, dijo Teodora Yapura.

 el Pabellón de Turismo de la Fiesta Nacional del Poncho, se realizó la entrega de Premios de la Feria Artesanal del Poncho en sus “Bodas de Oro”; en donde el premio mayor lo obtuvo la artesana de Belén Teodora Yapura con su “poncho fino de vicuña en degrade”.

En el acto estuvieron presentes la Secretaria de Turismo Natalia Ponferrada, el Director de Artesanías, Gustavo Yurquina, el Director Provincial de Ganadería, Daniel Zelarayan,  Maria Ines Ulla de la Secretaria de Mineria, Silvana Ginocchio de Jalil, el Director de Bio Diversidad, Marcos Bustos Cabanillas, el Director Provincial de Agricultura, Guillermo Rosales y demás funcionarios del poder ejecutivo provincia y el jurado que estuvo integrado por, Emilio Patarca, Maestro Orfebre, Fernanda Cauterucci, Artesana Alfarera, Máximo Coll, Artesano Soguero, Dora Esteves, Directora de Artesanías. Secretaría de Cultura- Municipalidad de Bersategui, Hugo Da Silva. Director del Área Artesanías. Colón, Entre Ríos, y el Jurado Textil conformado por la Dra. Diana Rolandi, la Diseñadora Ximena González Eliçabe y el Prof. Celestina Stramigioli.

En la oportunidad se premió a los artesanos en todos los rubros, en un acto que lleno de emociones, en donde también se reconoció a los artesanos que desde hace muchos años, casi desde sus comienzos vienen engrandeciendo cada vez más la fiesta de todos los catamarqueños.

En primer término el que hizo uso de la palabra fue Gustavo Yurquina, Dir. de Artesanías quien dijo: “Estamos muy contentos, y yo quisiera agradecerle en forma muy especial al jurado, a todos y cada uno de ellos; para nosotros, todos los que  conformamos la Dirección (de Artesanías) y todos de la Secretaria de Turismo fue un esfuerzo muy grande para poder estar a la altura de tamaña fiesta y celebrar este 50 aniversario”, comenzaba diciendo Gustavo.

En otro tramo de su alocución el titular de Artesanías manifestó: “Estamos muy orgullosos de poder contar con los artesanos de nuestra provincia, pero también con los de distintas provincias del país que engalanan cada año nuestra fiesta y también con artesanos de países limítrofes”.

“Estamos orgullosos de ser parte de la historia del Poncho y de esta organización, de poder contar con una gran equipo de trabajo, de la Dirección y de la Secretaria, hoy tenemos muchos importantes premios para todos ustedes, donados por entidades del gobierno, los que son verdaderos incentivos para que ustedes puedan seguir con este noble oficio”, enfatizaba Yurquina.

Por último, el Director de Artesanías dijo: “Quiero agradecerles y felicitarlos por el esfuerzo para estar presentes en nuestra fiesta y por supuesto instarlos para que sigan viniendo por nuestra fiesta que en definitiva es de ustedes”.

Por su parte la Secretaria de Turismo Museóloga Natalia Ponferrada, también habló a los presentes y dijo: “Quiero agradecerle en primer término al notable jurado que hemos tenido este año y que han tenido una ardua tarea por que año tras año la cantidad y calidad de artesanos y trabajos les complica mucho más la elección de los mejores”.

Por su parte también agradeció, “a la Dirección de Ganadería del Ministerio de Producción, la Secretaria de Minería, como es la empresa CAMYEN, secretaria del Ambiente, quienes nos donan material para entregar como premios a los artesanos como un incentivo para que sigan trabajando”.

En otro tramo de su discurso, Ponferrada continuó con los agradecimientos, “al equipo de la Dirección de Artesanías, porque se del esfuerzo y las ganas que le ponen a esta fiesta, porque ya vienen trabajando desde hace 15 días antes del comienzo y durante los 10 días que dura la feria hasta altas horas de la noche y diez días después de que termina y eso realmente hay que valorarlo como se merecen”.

Por último y quizás en lo más importante de su alocución, la Secretaria dijo: “Quiero agradecer a ustedes los artesanos, que años tras año elijen venir a la Fiesta del Poncho para mostrar sus trabajos, a cada uno de ustedes los catamarqueños, a los que nos visitan de otra provincia y a los que llegaron de países limítrofes, porque ustedes son el alma de la Fiesta del Poncho, porque sin ustedes la fiesta del poncho no sería lo que es; la fiesta nació como una feria artesanal, nació para promover las artesanías de Catamarca y así se sostuvo y la supimos sostener los catamarqueños durante 50 años, pero ahora debemos apostar a los próximos 50 años, cada uno desde el lugar que le toca, para que siga siendo una feria artesanal”.

Teodora Yapura – Telera Ciudad de Belén

“Estoy muy emocionada, la vicuña es mi vida”

Teodora Yapura, tejedora de Belén, fue premiada con el Premio “Poncho Adquisición” el mayor galardón que otorgó la Premiación de la feria Artesanal de la Fiesta Nacional e Internacional del Poncho 2017.

Su “Poncho fino de vicuña en Degrade” realizado por la artesana de la “Cuna del Poncho” es el mejor de esta edición 2017 de la fiesta de los catamarqueños y fue electo por el notable jurado que tuvo la difícil tarea de juzgar las prendas expuestas en la Feria Artesanal.

Esta pieza única será adquirida por Secretaría de Turismo pero antes lucida por la Reina del Poncho 2017, Araceli González durante todo su reinado y que a posterior será exhibido en el Museo del Poncho, con el título de “El Poncho de las Bodas de Oro”.

“Estoy muy emocionada, porque para mí la vicuña es mi vida, tengo mis 76 años y desde chica me encanta trabajar la vicuña, yo me he criado con la vicuña”, comenzaba diciendo una emocionada artesana “belicha”.

“Hace 18 años que vengo al Poncho, nunca me espere poder ganar un premio y mucho más en una fecha tan especial como esta, la de las bodas de oro”, comentaba la tejedora y explicaba sobre la prenda ganadora, hecha por sus manos: “es un poncho fino de vicuña, en degrade, con un proceso de tejido especial porque hay que tejer color por color; la vicuña tiene 7 colores y hay que separarlos”, enfatizaba la telera.

La prenda ganadora, llevó un proceso de 7 meses en su confección, desde el hilado hasta la finalización de la prenda, un trabajo que tuvo su justo reconocimiento en esta edición de Oro de la fiesta de todos los catamarqueños.

PREMIOS ARTESANOS 2017

RUBRO METAL:

Orfebrería:

Mención Especial por la Preservación de la Técnica Tradicional Metal Batido y Ganador de 300 gramos de granalla de plata donado por YMAD:

Luis Morard de Colón, Entre Ríos.

Pieza: “Ánfora Perdurard”. Técnica: Metal Batido

2da Mención y Ganadora de 300 gramos de granalla de plata donado por YMAD:

Luisa Serrano, de San Salvador de Jujuy.

Pieza: “Máscara”. Técnica: Filigrana

 1ra Mención y Ganador de 300 gramos de granalla de plata donado por YMAD:

Nicodella Víctor, de Lanús, Buenos Aires.

Pieza: “Abrecartas”. Técnicas complementarias de orfebrería.

Primer Premio y Ganador 500 gramos de granalla de plata donada por YMAD:

Jorge Mazón, de El Palomar, Buenos Aires.

Pieza: “Mate de Copa con Bombilla”. Técnica: Platería criolla.

 Joyería:

4ta Mención y Ganador 300 gramos de granalla de plata donado por YMAD:

Román D´Agostino, de San Esteban, Córdoba

Pieza: “Cruz”. Técnicas mixtas de joyería.

3ra Mención y Ganadora de 300 gramos de granalla de plata donado por YMAD:

Henia Chiazzaro, de San Vicente, Buenos Aires.

Pieza: “Gargantilla”. Técnicas mixtas de joyería.

2da Mención y Ganador 300 gramos de granalla de plata donado por YMAD:

Alonso Kanki, de Mar del Plata.

Pieza: Cadena gargantilla.  Técnica: Tejido de cadena.

1ra Mención y Ganador de 300 gramos de granalla de plata donado por YMAD:

Mauricio Chiarella, Sierras Córdoba,  Córdoba.

Pieza: “Colgante dragón”. Técnicas mixtas de joyería.

Primer Premio y Ganador de 500 gramos de granalla de plata donada por YMAD:

Leonardo Ramirez, de Buenos Aires, Monte Grande

Pieza: “Dije con engarces”. Técnica: calado, grabado y engarce de grano.

Cuchillería - Forja :

1ra Mención:

Daniel Mondino, de Tandil, Buenos Aires.

Pieza: “Cuchillo Técnica”. Técnica: Forja de hoja acero damasco y encabado.

Primer Premio:

Juan Rocha, de Zárate Buenos Aires.

Pieza: “Cuchillo”. Técnica: Forja de acero con detalles de calado.

RUBRO PAPEL:

1ra Mención:

Mariana Diez, de Munro, Ciudad de Buenos Aires.

Pieza: “Alumbramiento de Jesús”. Técnica: Maché

Primer Premio:

Celina del Carmen Bevaqua, de Villa Unión, Córdoba.

Pieza: “Doña Anacleta”. Técnica: Pasta de papel y cartapesta

RUBRO IMAGINERÍA:

Primer Premio:

Mario René Mendoza, de San Salvador de Jujuy.

Pieza: “Llevando la Virgen”. Técnica: Imaginería costumbrista, modelado en Arcilla.

RUBRO FIBRA VEGETALES:

2da Mención compartida: Carlos Anastasio Suarez, y Carlos Alberto Suarez, de Santa María. Catamarca.

Pieza: “Cesta Técnica”. Técnica: Tejido en Simbol.

1ra Mención:

José Francisco Díaz, de Cura Brochero, Córdoba.

Pieza: “Cesto con tapa”. Técnica: Espiralado en palma caranday.

Primer Premio:

Teodoro Condori, de Pomán, Catamarca.

Pieza:”Cesto”. Técnica: Esqueletado en caña hueca trafilada.

RUBRO PIEDRA:

1ra Mención y Ganador de 5 kilos de piedra rodocrosita donado por CAMYEN:

Rubén Ramos, de Andalgalá. Catamarca

Pieza: “Perla de águila”. Técnica: Tallado en piedra.

Primer Premio y Ganadora 5 kilos de piedra rodocrosita donado por CAMYEN:

Noelia Pasquinelli, de Andalgalá. Catamarca.

Pieza: “Copón”. Técnica: talla en mármol

RUBRO MADERA:

Mención especial del Jurado al diseño y la creatividad:

Matías López, de Chascomús Bs. As.

Pieza: “Anillo”. Técnica: Incrustaciones mixtas.

Tercera Mención:

Barrios Castillo Julio César, Paisandú. ROU.

Pieza: “Calabaza”. Técnica: Tallado de calabaza.

Segunda Mención:

Sosa Ricardo, Argüello de Córdoba.

Pieza: “Bandeja copetinera”. Técnica: desbastado y tallado.

Primera mención:

Enrique Voegelli, Yapeyú, Santa Fé.

Pieza “Jarrón de Paraíso”. Técnica: torneado en voladizo.

Primer Premio:

Matías Conci, Córdoba.

Pieza “Mesa”. Técnica: madera con detalles de cuero.

RUBRO JUGUETES:

2da Mención:

Raúl Luis Battaggia. San Nicolás, Buenos Aires.

Pieza “Colectivo”. Técnica: calado y armado.

1ra Mención:

Juan José Briosso, Bahía Blanca, Buenos Aires.

Pieza “Pala cargadora y camión”. Técnica: madera calada y armado en rústico.

Primer Premio:

Antonio Abarca, Chimbas, San Juan.

Pieza “Coche antiguo”. Técnica: maderas varias ensambladas.

RUBRO ASTA Y HUESO:

2da Mención:

Gabriela Junco, de La Paz,  Córdoba.

Pieza “Colgante”. Técnica: Asta tallada y calada

1ra Mención:

Gustavo González. Santa Fé.

Pieza “Mate con bandeja”. Técnica: Tallado en asta con apliques y virolas de metal.

Primer Premio:

Marcelo Carrión, Gral. Pico, La Pampa.

Pieza “Cuchillo dragón”. Técnica: Aspa tallada y ensamblada.

RUBRO VIDRIO:

Primer Premio:

Carlos Hess, Morón-Bs. As.

Pieza “Centro de mesa”. Técnica: Vitrofusión.

RUBRO CUERO:

Soguería (Cuero crudo)

1ra Mención:

Primitivo Marín, Río Ceballos- Córdoba.

Pieza “Cabezada”. Técnica: la pasadita.

Primer Premio Compartido:

Villegas Remigio, Lavalle, Mendoza.

Pieza “Juego de rienda y cabezada”. Técnica: trenza patria de doce.

Derlín Natalio Chávez, Ojo de Agua, Santiago del Estero.

Pieza “Juego de riendas” Técnica: costura esterillada.

Talabartería y Marroquinería (Cuero curtido)

Mención Especial del Jurado por dominio técnico:

Emanuel Varia, La Falda- Córdoba.

Pieza “Mesa”. Técnica: Cuero martelado y policromado.

Mención especial del jurado al diseño:

José Ezequiel Álvarez, Ciudad de Buenos Aires.

Pieza “Cartera”. Técnica: Marroquinería.

Mención especial del jurado por la preservación de la técnica:

Luis Toranzo, Valle Viejo, Catamarca.

Proceso de curtido y realización de objetos de marroquinería.

3ra Mención:

Patricio Lagos, Ciudad de Buenos Aires.

Pieza “Calzado”. Técnica: Teñido y cincelado.

2da Mención:

Pablo Osorio, de Montevideo, Uruguay.

Pieza “Matera”. Técnica: talabartería.

1ra Mención:

Atilio Soto, Bs. As. Villa Gesell, Buenos Aires.

Pieza “Cartera”. Técnica: Marroquinería con repujado.

Primer Premio Compartido:

Graciela Meseri, Villa Rosa, Buenos Aires.

Pieza “Cartera con pájaro”- Técnica: Marroquinería

Rosa Saunig de Giay, Rosario de la Frontera, Santa Fe.

Pieza “Cartera repujada”. Técnica: Marroquinería con repujado y teñido.

RUBRO ARCILLA:

Categoría Arcilla Contemporánea

Primer premio:

Jorge Woychejoski, General Pico, La Pampa.

Pieza: “Tres recipientes”. Técnica: Tornería en pasta de gres, decoración con engobes de altas temperaturas.

Mención Especial del Jurado a la Cerámica tradicional de Pueblos Originarios:

Sara Ortega, Colonia Aborigen Quitilipi- Chaco.

Categoría Arcilla Tradicional de Rescate

1ra Mención:

Elina Griselda Vergara, de Catamarca.

Pieza “Urnas de la cultura santa mariana”. Técnica: Alfarería manual con decoración con engobes.

Primer Premio compartido:

Natalia Martínez, de Santa Rosa- La Pampa.

Pieza “Piche a la olla”. Técnica: alfarería manual

Elvis Pérez, de Catamarca, Capital

Pieza “Vasija ceremonial” Técnica: alfarería manual.

RUBRO INSTRUMENTOS MUSICALES:

1ra Mención:

Guillermo Charcas, de Jujuy

Pieza: “Flauta de Pan”

Primer Premio:

Javier Franco Ramos, de Santa Rosa. La Pampa.

Pieza “Quinto y conga tumbadoras”, Técnica: Construcción de instrumento de percusión.

PREMIO ARTESANO REVELACIÓN “ALDACIRA FLORES DE ANDRADA”:

Ruth Reinoso, de Belén. Catamarca

Artesana Textil

PREMIO ESTÍMULO JOVEN ARTESANO CATAMARQUEÑO (compartido):

Nagual Andrés Goyenechea y  Pacal Kin Goyenechea. Artesanos en Piedra y Metal. De San Fernando del Valle de Catamarca

PREMIO Y MENCIONES POR RUBRO TEXTIL

CATEGORÍA: MEJOR ARTESANÍA TEXTIL EN LANA DE OVEJA

Mención especial del jurado a la recuperación de técnicas tradicionales y Ganadora de 5kg de Fibra de Oveja donada por la Dirección de Ganadería, Ministerio de Producción:

Ángela del Socorro Gutiérrez, D.N.I  4.662.373 de Londres. Catamarca

Poncho azul de lana de oveja con anillos blancos. Tela teñida con ataduras por técnica de reserva (Plangi).

3ra. Mención de Reconocimiento a la Artesanía Textil Elaborada en Lana de Oveja:

Ernesto Catalino Soriano, D.N.I 25.712.125  Taller Artesanal Municipal de Antofagasta de la Sierra.

Soga con diseño ojo de perdíz de 16 cabos

2da. Mención de Reconocimiento a la Artesanía Textil Elaborada en Fibra de lana

Fabiana Silva, D.N.I 22.644.005  de Valle Viejo, Catamarca.

Manta con flores bordadas a mano.

1ra. Mención de Reconocimiento a la Artesanía Textil Elaborada en Fibra de lana y  Ganadora de 5kg de Hilado de lana de Oveja donada por la Dirección de Ganadería, Ministerio de Producción (Diploma)

Yanina Cepeda, D.N.I 28.568.357 de Laprida, Buenos Aires.

Faja de lana de oveja con dibujo de urdimbres flotantes en doble cara.

Primer Premio Mejor Artesanía Textil Elaborada en Lana de Oveja ($4.000).

Ramona del Carmen Macías, D.N.I 4.797.297 de Belén, Catamarca.

Pullo de lana de oveja listado de varios colores, con rapacejo.

CATEGORÍA: MEJOR ARTESANÍA TEXTIL EN FIBRA DE LLAMA

Fuente: elancasti.com.ar

No hay comentarios:

Alumnos andalgalenses a Tecnópolis

Se trata de los alumnos andalgalenses de la Escuela Técnica N° 4 (EPET N°4) que participaron de la Feria de Ciencias 2017 en Capital. Ahor...